Переводы строительной тематики

Автор: admin | строительство | 09 Сен 2016 10:47 дп

Даже сайты строительной тематики, базирующиеся на различном контенте, от описания ремонтных операций и обзоров на строительные материалы до проектирования зданий и размещения на страницах сложных чертежей, порой требуют квалифицированного перевода публикуемых материалов. Тогда на помощь и приходят translation services — сервисы качественного и быстрого перевода с любых языков мира на другие.

Критерии перевода

Какой строительной компании, собственно могут понадобиться такие услуги? Да, в принципе, любой, даже самой маленькой. Сотрудничая с различными инстанциями, иностранными партнерами и поставщиками довольно часто приходится сталкиваться с трудностями понимания официальных документов и инструкций, написанных на английском, немецком и прочих языках.

Также, некоторые сайты, располагающие строительным контентом, даже если они с какими-то строительными и торговыми компаниями не связаны, могут потребовать подобной филологической помощи. К примеру, в случае необходимости популяризации ресурса за границей или пополнения портала информацией взятых с зарубежных сайтов. Здесь следует снова вернуться к крупным компаниям, и сказать, что и их сайты, вместе с наименованиями услуг, товаров, всевозможными правилами, договорами и лицензионными соглашениями тоже могут быть переведены в кратчайшие сроки. Но помните, что очень важно обращаться именно к профессиональным переводчикам, так как строительная тематика простотой в плане ее локализации не отличается. Почему именно локализация? Да потому как в большой степени рассматриваемая сфера человеческой деятельности в каждом из известных языков располагает массой профессионализмов и слэнговых выражений, ставших неотъемлемой частью речи. Эти знания не даются филологам низших разрядов и осваиваются только сильнейшими переводчиками в совершенстве.

Зачем нужна независимая строительная экспертиза

Автор: admin | строительство | 09 Сен 2016 10:43 дп

Ситуация с жильем в странах постсоветского пространства близка к критической. Новые здания строятся в недостаточном количестве, а стоимость квартир в них по карману далеко не каждому гражданину. Именно поэтому вырос спрос на жилье вторичного рынка. Но тут появляется другая проблема. Большинство таких домов были возведены 50-60 лет назад, и срок эксплуатации многих из них уже подошел к концу. Удостовериться, что купленная квартира находится не в аварийном доме, поможет независимая строительная экспертиза. Именно об особенностях этой процедуры и пойдет речь в данной статье.

Важные моменты

Многие покупатели отказываются от проведения указанной экспертизы, мотивируя это ее высокой стоимостью и полностью полагаясь на слова старых хозяев и риэлтера. Но дело тут не только в доверии. О возможных дефектах могут не знать и сами жильцы. Специалисты, которые будут проводить экспертизу, осмотрят все части дома от фундамента до электропроводки. После такого тщательного анализа не останется никаких сомнений в том, что в новой квартире находиться безопасно.

Этапы проведения экспертизы

Все начинается с проверки проектно-технической документации. Ее целью является выявление потенциально опасных или рискованных частей здания. Затем производится визуальный осмотр конструкций всего дома и отдельно взятой квартиры. В процессе эксперт определяет, имели ли место перепланировки и как они повлияли на состояние квартиры. После этого берутся некоторые пробы для проведения лабораторных анализов состояния использованных стройматериалов.

Заключение экспертизы предоставляется клиенту в письменном виде. Оно может стать основанием как для полного отказа от сделки, так и для требования снижения стоимости.

Аренда коммерческой недвижимости в ювао

Автор: admin | недвижимость | 09 Сен 2016 8:49 дп

Москва является крупнейшим производственным комплексом. Административный округ Юго-Восточный занимает лидирующие позиции в индустриальной зоне столицы. Производство в этом районе образовывалось многими десятилетиями, на сегодняшний день территории этого района включают в себя большое количество современных промзон. Объявления типа  аренда склада ювао встречаются здесь чаще, чем в других районах Москвы.

Транспортная система ЮВАО

В округе очень развитая транспортная система, есть большое количество железнодорожных станций, на электричках можно быстро добраться до центра столицы. Автотранспорта в ЮВАО присутствует также не мало. Здесь есть автобусное сообщение, много маршрутных такси.

В ЮВАО созданы все условия для ведения бизнеса, организации производства, остаётся только найти необходимое коммерческое помещение. Компания ТЕМАГРУПП всегда готова предложить вам выгодные метры коммерческой недвижимости в ЮВАО и других районах Москвы.